Traduzione in inglese:
Washington (USA), Jan. 16 (LaPresse) – Rudy Giuliani has reached a settlement with two Georgia election workers he defamed in connection with their efforts to collect the $150 million awarded as damages in a previous defamation trial. CNN reports this, citing court documents filed today.
Giuliani was facing a new trial and the potential loss of his Florida condominium, which he claims as his primary residence, as well as various memorabilia, including New York Yankees World Series rings. The former New York City mayor was in a legal battle with Ruby Freeman and Shaye Moss, mother and daughter, over whether his $3.5 million Florida condo was his main residence and could be exempted from the claims made by the two women.
Freeman and Moss had already been awarded several of Giuliani’s valuable assets by the court, including his $6 million Manhattan apartment, a dozen luxury watches, furniture, and baseball memorabilia. Over the past few months, the two women have struggled to collect some of these assets despite multiple court orders requiring Giuliani to surrender them.
Giuliani, who was Donald Trump’s personal attorney at the time, was found guilty of defaming the two women by falsely accusing them of contributing to alleged electoral fraud during the 2020 Georgia elections. In recent days, federal judges have twice found Giuliani in contempt of court.
Traduzione in francese:
Washington (États-Unis), 16 janv. (LaPresse) – Rudy Giuliani a conclu un accord avec deux agents électoraux de Géorgie qu’il avait diffamés en lien avec leur tentative de percevoir les 150 millions de dollars attribués comme dommages-intérêts lors d’un précédent procès pour diffamation. CNN rapporte cette information, citant des documents déposés aujourd’hui au tribunal.
Giuliani risquait un nouveau procès et la perte potentielle de son appartement en Floride, qu’il affirme être sa résidence principale, ainsi que de divers objets de collection, notamment des bagues des World Series des New York Yankees. L’ancien maire de New York était en conflit avec Ruby Freeman et Shaye Moss, mère et fille, sur la question de savoir si son appartement en Floride, d’une valeur de 3,5 millions de dollars, était sa résidence principale et pouvait être exempté des créances des deux femmes.
Freeman et Moss avaient déjà obtenu en justice plusieurs biens précieux de Giuliani, dont son appartement à Manhattan d’une valeur de 6 millions de dollars, une douzaine de montres de luxe, des meubles et des souvenirs de baseball. Ces derniers mois, les deux femmes ont eu du mal à récupérer certains de ces biens malgré plusieurs ordonnances judiciaires exigeant que Giuliani les remette.
Giuliani, alors avocat personnel de Donald Trump, avait été condamné pour avoir diffamé les deux femmes, les accusant faussement d’avoir participé à des fraudes électorales présumées lors des élections en Géorgie en 2020. Ces derniers jours, les juges fédéraux ont déclaré Giuliani coupable d’outrage à deux reprises.
© Copyright LaPresse
